Tout comme sur Windows, il y a une solution pour vider la cache DNS sur Mac OS X.
dscacheutil -flushcache