IRC: Setting up an IRC server with UnrealIRCD and Anope Services

Here is a well-prepared documentation that allows you to create an IRC server:

Documentation on setting up an IRC server
Principles and structure of IRC networks